Well the first thing I need to remark is the date. This was made on September 20th, 2014, a bit over a year ago, so keep in mind some of the information (more specifically the information in the post you linked) here could be potentially outdated.
TheFineYoungCapitalists – lauded by #GamerGate as a pro-feminist game jam sabotaged by Zoe Quinn – is a crowdfunding shell designed to get work for Autobótika, a Bogotá-based transmedia design company. Also, it’s run by a man.
Essentially, TheFineYoungCapitalists ARE Autobótika.
Now how they say that TFYC are Autobotika is quite true. On TFYC's official website, near the bottom, they state:
We are Autobótika: a transmedia production company based in Bogotá and co-founded by Lola Barreto, Jose Orozco and Nicolás Coronado in 2009 although the name of Autobótika and its website, were created in 2007. With more than 25 years of experience combined, we have endeavoured projects and encouraged talented teams through the visual creation of engaging transmedia content.
So yes, that connection is true. Even TFYC's official Twitter account follows Autobotika's Twitter account, not to mention Autobotika's website contains the artwork for Afterlife Empire, the game that was successfully funded through TFYC's Indiegogo campaign. However, I've yet to find evidence of how the campaign was to get work at Autobotika.
Thanks to an obliquely designed website, it’s hard to find out just who TheFineYoungCapitalists are. Their staff page is essentially Autobótika’s minus any male staff, falsely suggesting that TheFineYoungCapitalists is run by women. However, due to his Soundcloud confession, an interview and a surreal tumblr post adressed to his father, we can clearly prove TheFineYoungCapitalists is run by Matthew Rappard, Autobótika’s Canadian producer.
While Matthew has claimed on Twitter to have never been paid or to have owned stock in Autobótika, he is clearly listed as their Canadian producer. He is affiliated. He benefits.
Now due to the fact that Autobotika doesn't contain a staff page, it can be hard to tell who is on the staff other than those listed on TFYC's website, but I did look into Matthew Rappard, who according to this profile he does work at Autobotika. This is however, the only profile I could find regarding the guy however, but in my opinion, I think it's safe to assume that if he's with TFYC, he's most likely with Autobotika.
Matthew Rappard has been complicit in the harassment of Zoe Quinn, claiming that she DDoSed his website and that she is still formally with Dames Making Games. This is not true.
What IS true is that Matthew would NEVER have hit his crowdfunding targets without the systematic and criminal harassment of Zoe Quinn – he asked for $65,000 and is sitting at $69,058 as I link this, with 4chan claiming donations of $23,500. Charity funding and royalties currently ONLY kick in once Autobotika’s salaries are paid – and Autobótika are running the show.
Now I'm going to be perfectly honest: I don't know if Matt harassed Zoe, so I'm going to skip this and move straight to the pastebin. Now i could trust the pastebin posted here, but unfortunately it does not cite any information at all whatsoever as this functions as more of a rebuttal to TFYC's claims, but I decided to do my own digging. According to the Gamergate wikia, it states that her PR manager was Maya Kramer, however the pastebin suggests otherwise stating "there is no reason to assume that Maya Kramer ever had a professional connection with her."
The second section of the pastebin says how Matt was doxxed by Zoe/Maya when in reality they were posting about something Matt posted on his personal facebook, but the tweet Aerox made which was linked from Kramer's tweet has been deleted. Judging by the tweet TFYC made, it seems to suggest so that this happened.
I don't plan on touching this third section mainly because it will open up an old rabbit hole and I'm not very familiar with this subject.
The fourth section talks about the DDoS attack that TFYC's website received. Now to be perfectly honest, I have no idea as to how many followers she had in September 2014, nor do I know how many followers she has today mainly because I'm blocked. So I can't really say about whether or not the server TFYC were running was of poor quality or if her followers actually flooded the site.
I'm just going to leave this reply as it is because I've spent at least 2 hours looking most of the content in this reply up.
Follow the money. The main beneficiary of #GamerGate is Autobótika. The representative of Autobótika in Canada and #GamerGate both is Matthew Rappard. They have benefited from a crusade to destroy Zoe Quinn. Incidentally, Autobótika do not list full game development on their services page, only aspects, which seems somewhat dubious – is all this money going on a first effort?
Now that last part is true. The only difference is that there is nothing on Autobotika's website regarding or referencing Afterlife Empire in the first place, only artwork of the game on a ticker slideshow on their home page. However, TFYC seem to claim otherwise that the money will be donated to charity.
I'm gonna leave it at that since it's about 1am where I'm at, but overall, I'd suggest looking at this from both sides and see what you can come up with. I also apologize for this long as hell post.