Subtitles comparison between the ADV VHS, Platinum and Netflix releases | Neon Genesis Evangelion | Know Your Meme

Netflix ADV Platinum ADV VHS In other words, 0 like you It means, I love you. It means I like you. (Kaworu said I was...) worthy of his grace. Kaoru said he liked me. Kaworu said that he loved me. T have never... never had such kind words. It was the first time someone That's the first time anybody's ever said they liked me. Ever. told me they loved me.

Share Pin Download More

netflix adv films

Origin Entry: Neon Genesis Evangelion

File type: jpg

Resolution: (921px x 768px)

File size: 94.4 KB

C'mon, Say the thing S---! F---! FART! C し STOP TEACHING HER THOSE WORDS!

R+G ΧΟΧΟ SLOT PATA EON SNEGOVSKI

View All 1,066 Images

More:

Evangelion 1932 : How Disgustink

Pin

Which moron at Netflix approved these script changes...

ようこそ Norv TOD SECRET 0013529 Which moron at Netflix approved these script change...

Pin

Mr. Ratburn's Wedding

You are worthy of my grace.

Pin

Stephen Universe

Wait, allow me to jump onto the bandwagon.. and now I pronounce you: Warthy of each other's gace. CN SPECIAL 12:21 PM - 23 Jun 2019

Pin

yuri on ice

You're worthy of my grace.

Pin

Honestly, what we should do is just overuse this line in queer context to the point where it can't be detached from being understood as a direct explicit romance confession.

Pin

friendly reminder that not only did netflix take away the iconic song "fly me to the moon" from evangelion, they also censored the show's gay media! congrats netflix you managed to fuck up one of your biggest titles

friendly reminder that not only did netflix take away the iconic song "fly me to the moon" from evangelion, they also censored the show's gay media! congrats netflix you managed to f--- up one of your biggest titles -t is -TES. YOUe wortr of nY Wae. Yes, worthy of love. Emeara Ue you 8:14 AM -21 Jun 2019

Pin

worth it to point out, Kaworu is actually saying "そう、好意に値するよ" where 好意 is "koui," not "koi" or 恋. 好意 can be translated to grace, BUT!! it would have been better to translate this as "You are worthy of affection."

Replying to @mioshuns @nintendobjtch worth it to point out, Kaworu is actually saying " here is "koui," not "koi" or . can be translated to grace, BUT!! it would have been better to translate this as "You are worthy of affection." II 10:55 AM - 21 Jun 2019

Pin

It is one thing for characters to confess their love. It is quite another for the audience to infer affection and leave them guessing. How committed are the characters? What possible misunderstandings might be talking place? Leaving room for interpretatio

Replying to @dankanemitsu @skrublordFey It is one thing for characters to confess their love. It is quite another for the audience to infer affection and leave them guessing. How committed are the characters? What possible misunderstandings might be talking place? Leaving room for interpretation make things exciting. 10:56 AM - 21 Jun 2019

Pin

You are worthy

It means I like you. It means, I love you (Kaworu said I was...) worthy of his grace. Kaworu said that he loved me. It was the first time someone That's the first time anybody's ever said they liked me. Ever. told me they loved me

Pin

sorry but this is not ok (right is from the new netflix eva script)

sorry but this is not ok (right is from the new netflix eva script) It means I Ilike you. It means. I love you. (Kaworu said I was...) worthy of his grace. Kaworu said that he loved me. 8:47 AM - 21 Jun 2019

Pin

Tfw no fly me to the moon on the end credits

problem child Follow @tsundere_asuka Tfw no fly me to the moon on the end credits 12:38 AM - 21 Jun 2019 405 Retweets 1,845 Likes 405 37 1.8K

Pin

Know Your Meme

Like Page 1.8M likes