Greetings! You must login or signup first!

Fire Emblem Fates - Leon x Marx Leo continues to be made to look frustrated by the situation (to the point of obsession) anıd now he has his competitive side more exaggerated. It shows a lot more in "It's a pain to have such a whiny little brother, I know Sorry." versus "Sorry. It must be hard having such a petty, competitive brother. Please forgive me... ", continuing to show vitriol in the localization where there was none The theme of these scenes are two brothers that have been forced by their role and circumstances to keep their feelings and emotions in check, to the point it surprises both of them when one slips and makes a mistake Changing Leo to an angry, arrogant and competitive brother undermines the tense self- control that shows in the original https://karasucorps.wordpress.com/2016/04/03/fire-emblem-fates-support-conversation leon-x-marx-b/ #Torrentia!Downpour Translation Nintendo of America Ver Marx: Leon. Do you have a minute? Xander: Leo. May I speak with you? Leo: Certainly. What's on your mind? Marx: You said something strange. That you and Xander: The other day, you said quite me were differen passionately that you and I are not the same Leon: Er, sorry about that, really. It just came Leo: Oh, that. I'm sorry I said anything. I simply out of nowhere, didn't mean it to ああ、 あのことなら本当にごめん。 lost my head for a moment Xander: Not at all. What you said is true. You grateful for that. You have your own strengths mine. I do not expect you to follow in my ん Marx: No what you've said is right Youre a different human being than I. Were ot and I are different people, Leo, and I anm the same You have your own merits. There's no need to and your way of doing things...just as I have mimic me お前の言っていることは正しい。 お前にはお前のよさがある 私を真似る必要はないのだ。 footsteps, Brother Leo: Hey, Xander. Do you remember when we Say. Remember when we were little and would do sword practice with everyone? all trained together when we were little? え みんなで稽古したのを覚えてる? Xander: Of course. It was my duty as the eldest to prepare my siblings for combat Marx: Yeah Leon: You could do everything and anything, but Leo: Even back then, you excelled at everything I couldn't There was a time when I was jealous of my bigswi マークス兄さんはなんでもできたけど you tried. Fighting, horsemanship, elocution imming... The list goes on. You were unstoppable. Not me, though. I had to work so hard at everything. I was so envious of you や マークス兄さんを妬んだこともあっ Leon: At first, we had to practice in everything .. from swordplay to magic to martial arts But Marx, you took on the sword and I took up eventually you took to the sword while I devoted on the path of magi Why did I not take up the sword? Leo: At first we all practiced swordsmanship, 僕たちは最初、剣も魔道も体術も まんべんなく稽古していたよね。 でも、マークス兄さんは剣を取り 僕は魔道を取っ どうして僕が剣を取らなかったカ その理由は簡単 兄さんと同じ道には magic, and hand-to-hand combat together. But myself to magic. A large part of the reason I I walked the same path as you, I would always Your shadow is too grand to escape, I'm afraid The reason chose magic... was because you didn't, I knew i t's because I thought I'd not want to walk to be in your shadow. The joke's on me, though the same path as my brother I was afraid of being compared to you 僕は 兄さんと比べられることが怖かっ Marx: Leon Leon: You and I are different. There's no point Leo: I know, Xander. You and I are different n comparing us I know that. I know it, but it's no good 僕とマークス兄さんは違う There's no point in comparing us. I know that. I do. And yet... I don't think I'll ever stop trying to reach your heights...or failing miserably to do so No matter what I do, I think about it. You わかってるけどダメなんだ どうしても意識してしまうん マークス兄さんのことを。 Leon: It's a pain to have such a whiny little brother, I know... Sorry Leo: Sorry. It must be hard having such a petty competitive brother. Please forgive me ひねくれた弟を持つと苦労するよね Marx: No, no

-1

Leo x Xander B conversation


Uploaded by Immahnoob Apr 07, 2016 at 11:24PM EDT

Share Pin Download More

Origin Entry: Fire Emblem Fates Localization Controversy

File type: png

Resolution: (1200px x 1894px)

File size: 428 KB


Fire Emblem Fates-Soleil Foleo As seen previously, the conversation is completely changed, instead of a confession from Foleo, we have a semi-non- friday Anyway, in the original, Foleo finally expresses his inner issues with how he thinks others see him, the localization misses that, actually, the localization misses any type of characterization, or at least, meaningful characterization. Soleil taks about her own preferences in romance and also shows a more embarrassed side which is usually absent from the really socially free Soleil. The localization talks about a bottle of shampoo. Oh and, it finally shows what they wanted to make Foleo become. If you've seen C, B and A, you'd know Foleo has some issues with his apperance in the original, the localization takes that out. Let that sink ih. If you want to see all the other documented Fire Emblem Fates changes, check this link: #Torrentia!Downpour S Suppo Translation Nintendo of America Ver Forrest: Hello, Soleil. Im sorry again about the hair debacle! You've looked so down ever since! I can make it up to you. I'd be happy to sew you like mine? Would that cheer you up? Soleil: That's really sweet of you, Forrest, but I that frown upside down," but sometimes that's Soleil:What's up with you, Foleo? YOU calling MY name. Will wonders never cease. don't think a cape will help. I always say,"Tun フォレオから声をかけてくれるなんて hard to do about you Do girls? har. I don't know ソレイユは 女の子が好きなんですよね? あはは 今更そんなことを聞くの? Soleil: Ahaha. You have to ask? Of course! I love cute girls! Soleil: Oh, that's not it! I'm bummed because you wont curls and I are hopeless! あたしは可愛い女の子が大好きだよ! 男の子じゃダメなんですか? Foleo: So you're not interested in boys? I mean Forrest: Why would you say that? There are other Soleil: I wouldnt say I'm not interested in them Soleil: Really? I thought someone super-cute like I mean, look there's no grace with guys, right? we could do besides har! [ソレイユ] 女の子の方が断然好きだよ。 だから、見てても盛り上がらないんだよね you would have tons of friends already So I don't get worked up when I look at them. Forrest: I have friends, but I've always got room やっぱりそうなんですか… Soleil: But I ove you My heart really gets going when I look at you and I just want to squeeze you ch so tight! Soleil: And what if I don't want to be your friend? でも、フォレオのことは好きだよ。 見ててきゅんき ゃんするし Foleo: Realy? You really think that of me? Forrest: Oh! well, in that case, I t be on my 本当にそう思ってくれているのですか? 僕は男なのにこんな見た目で… 気持ち悪いと思ったことはないんですか? boy, but I look lke this? Soleil: How could I ever think such a thing!! Soleil: No! Wait! I didn't mean it lke that. What if I want to be MORE than your friend? フォレオはとっても素敵だもん。 Why would I chase you around so much if you フォレオを悪く言う奴がいたら picking on you, I'1l give em what If for with my ソレイユ If that's true . then would you consider a それな 僕とお付き合いしてくれませんか? Soleil: You know that I have a thing for super cute girls, right? all? I love you. Forrest: Right..but you know that Im.. 僕はソレイユのことが好きなんです。 フォ· フォレオがあたしを好き! ? Soleil: Y-you love me? ご迷惑だったでしょうか? Forrest: Well, Soleil, I think youre pretty adorable ま、 まさかそんな No no Solell: Really? フォレオみたいな可愛い子に告白されて あたし、天にも昇るような気分で Forrest: Yes! You have so much energy. When you show up, you light up the whole room. I don't even mind all of the hair pulling and the Foleo: Soleil! Soleil: Wait a minute! You said I could borrow it 僕は真剣なんです 真剣に返事をして下さい Forrest: Im teasing! In fact, I have a gift for you I got you your very own bottle. ser Soleil: Youre right sorry. But, I ..just dont Soleil: What?! For me? You mean, I can smell like でも、あたし…わかんないよ あたしフォレオに好かれるようなこと I haven't done anything to make you love me いつも追いかけ回してただけなのに らですよ ソレイユは僕が男とか女とか Without worrying about whether I'm a boy ora too, you know girl You said you んな女性は他にはいません。 僕は あなたが好きなんです… There's no other lady lke that around. That's I love you. Soleil: Aww... Thanks, Forrest! You really know a girt feel special 返事を聞かせてください。 ソレイユ Soleil: D-Don't be so mean, Foleo Im the one [BLANK] |いつもはあたしか。説く方だったのに I love you too as a woman loves a man. フォレオが好きだよ 一人の男性として [フォレオ]本当ですか! Foleo: Realy? Soleil... that makes my day! れで僕たちは恋人同士ですね! [ソレイユ ちょっと…扌包きしめないでよフォレオ. Soleil: Aiie! Wait don't hug me, Foleo! どうしてですか? Foleo: Why? Youte always hugging me. Soleil: Being hugged is different from hugging! [BLANK] するのとされるのじゃ違うんだよ! Foleo: Well that's because youfe so cute and I [フォレオ]ソレイユが可愛いのがいけないんで すよ。それに, 自分の気持ちに嘘をつく方が 恥ずかしい ソレイユ言ってませんでしたっけ? Also, lying about what you feel is more embarrassing Isnt that you said, Solell? me レイユ]フォレオのいじわる Foleo: Ehehe. You can handle a little teasing. It's not as if I'm trying to embarrass you in front of BLANK] everyone. Im going to treasure you from now [フォレオ]うふふ·いじわるでいいですよ◇ 恥さらしにはなりたくありませんから。 今まで追いかけ回された分…これからは 僕があなたを可愛がっちゃいますからね。 逃がしませんよ. 僕の可愛いソレイユ。 as you used to chase me around. I wont let you get away, my cute little [ソレイユ] なんか Soleil: Oooh I dont know about this
IRE EMBLEMFates Birthright FIRE EMBLEMFates Conquest IRE EMBLEMFates Revelation 求 RE EMBLEMFates the abridged sertes "Screw the rules, I have pickles!" by Nintendo "Outdated modern American TREEHOUSE pop-culture reference "Eat your burger, Corrin!"
Pterodactyl Princess @alisonrapp Follow I am happy that my Twitter friends understand me. Except when I defend child p--- non-censorship. LOL RUN AWAY 1:49 PM - 8 Dec 2011 Nintendo Nintendo
View All 100 Images


More:

+ Add an Image

Image Details

820 views (5 from today)

Uploaded Apr 07, 2016 at 11:24PM EDT

Origin Entry

Fire Emblem Fates Localization Controversy

Tags

xander, leo, marx, leon, fire emblem fates, fire emblem, #torrentialdownpour, nintendo, treehouse, lolcalization, localization

Claim Authorship Edit History
Textile Embed