Notes:

Translation:
Wally: "Hey, mom-… "
--
Wally: "S-sorry Gardevoir, I was about to call your name, but I made a mistake!"
Gardevoir: "Oh my!"
--
Gardevoir: "Oh oh oh, Mitsuru-kun, you're so cute!"
Wally: "Wah! Stop! It's embarrassing!"
--
May: "It's not that I care or anything, but that Gardevoir is male, isn't it?"
Brendan: "Well, he looks happy anyway, so I guess it's all right."
[kyah! kyah!]