Notes:

I played Rin's route half a dozen times before catching this line. It's a reference to one of my favorite religious stories about the poet/philosopher Epimenides.