What's the matter ambient boy?

Notes:

An advertisement for Hobgoblin beer depicting a goblin in the bar with a pint in his hand. The goblin's caption has been edited to read , "What's the matter ambient boy, afraid you might hear something?"