Notes:

This series is quite amusing. Though the boob loli can be a bit scary with her stalker tendencies.

Just as a note about the title, zako (lit. "small fry") is used to mean "loser", and the word for "teacher" is kyōshi (so sensei doesn't have any neat translations).