Notes:

I have no idea what she's trying to say.

We sent a servo-skull over there just now and the translated message we got back was:

"Hat is horizontal, requesting noodles."

I mean, she could be gesturing for food. That makes sense, right?