Uzaki-chan Wants to Hang Out and Play Guiter!

Notes:

"I [C4Cypher] found it on r/KotakuInAction … people have asked for the source in the thread, none so far"

Can someone translate the symbol in the lower middle of the pic, it might be a clue in finding the source?