Notes:

Made this myself.
And justfor fun, and for reference, I decided to look up the amount of games each combination of tags has while keeping the anime tag:
Anime/Visual Novel/Sexual Content/Nudity – 148
Anime/Visual Novel/Sexual Content – 166
Anime/Visual Novel/Nudity – 214
Anime/Visual Novel – 556
Anime/Sexual Content/Nudity – 230
Anime/Sexual Content – 268
Anime/Nudity – 378
Anime – 1531
This is as of the time of uploading, so it's subject to change.