One was based on the other

Notes:

depending on the setting either Athena inspired Rose's character (not only is Rose a capable fighter, she's a brilliant tactician according to Jasper as well as having both the Shield as a defining character weapon) or Rose was the basis of Athena in greek mythology in the show.