Notes:

Translation

>"Summer movies mean Pokemon movies! But this movie includes a startling video clip no one knows much about!"

>"Don't take your eyes off this year's movie until the last second!!"
>You get to fully enjoy a magnificent story starring the mythical Pokemon Hoopa and the legendary Pokemon!… but that's not the end of it!!

>Hoopa is not the only new Pokemon in the movie!? A startling clip awaits you!.

>A mysterious Pokémon appears in the trailer for the 2016 Pokemon movie!?
>A Pokémon we've never seen before appears in the trailer for next year's Pokémon movie!? Is this bouncing little fellow a new Pokémon!?

>It's a green little guy. Will it appear in next year's movie!?
>It will appear in the below anime TV special too!

>Does it have something to do with this shadow?
>Another giant Pokemon appears in the trailer!? Does it have something to do with the green one!?

>Take extra note of "The Strongest Mega Evolution Act IV", which will air this fall!!!!!!!
>You can see Zygarde in the background there. Haven't we seen that color before…!?

>We just announced shocking news on the little green guy, the big shadow and the TV anime! >The answers to all this will be revealed next issue!!